Términos de uso del Catálogo del Archivo Fotográfico del Grupo Banco Mundial
Descripción
El Grupo Banco Mundial apoya la comunicación de libre acceso en internet y el intercambio de conocimientos como las formas más eficaces de asegurar que los resultados de las investigaciones, los trabajos económicos y sectoriales, y las prácticas de desarrollo sean difundidos ampliamente y puedan ser leídos y utilizados por todos los interesados. El Grupo Banco Mundial se ha comprometido con el libre acceso, lo cual, en concordancia con las políticas de acceso a la información de sus instituciones miembros*, permite la mayor difusión posible de los resultados de sus investigaciones, y mejora la capacidad de los investigadores, los lectores y los usuarios de encontrar información relevante.
Para saber más acerca del Catálogo del Archivo Fotográfico del Grupo Banco Mundial (en adelante, el Catálogo del Archivo Fotográfico), visite la página “Quiénes somos”. (i)
Derechos de propiedad intelectual – Licencias
Lo invitamos a usar el Catálogo del Archivo Fotográfico de manera creativa, para su propio beneficio y el de otros. Al usar este sitio web y cualquiera de los materiales disponibles en el Catálogo del Archivo Fotográfico (las “imágenes fijas”), usted acepta estos Términos de uso.
Usted puede usar las imágenes fijas siempre y cuando cumpla con determinadas condiciones de licencia. Sin embargo, el Banco Mundial conserva los derechos de autor de todas las imágenes fijas del Catálogo del Archivo Fotográfico, a menos que se indique específicamente lo contrario.
La mayoría de las imágenes fijas del Catálogo del Archivo Fotográfico están disponibles bajo la siguiente licencia pública: Creative Commons de Reconocimiento, No Comercial, Compartir Igual 4.0 (CC BY NC-SA. 4.0). (i)
Al descargar o usar las imágenes fijas, usted acepta cumplir con los términos de la licencia CC BY NC-SA 4.0 y también acepta la siguiente cláusula obligatoria y vinculante:
Cualquiera y todas las controversias surgidas en virtud de esta Licencia que no se puedan solucionar amigablemente se resolverán de acuerdo con el siguiente procedimiento:
Cualquiera y todas las controversias surgidas bajo esta Licencia que no se puedan solucionar amigablemente deben ser sometidas a mediación en conformidad con el Reglamento de Mediación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Si la solicitud de mediación no se resuelve dentro de un plazo de treinta (30) días después de enviada, ya sea usted o el licenciatario pueden, en virtud de una notificación de arbitraje comunicada por medios razonables a la otra parte, someter la controversia a un arbitraje final y vinculante que se llevará a cabo en conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) vigente en ese momento. El tribunal arbitral estará compuesto por un solo árbitro y el procedimiento se realizará en inglés, a menos que se acuerde otra cosa. El lugar del arbitraje será aquel donde el licenciatario tenga su sede central. El procedimiento arbitral se efectuará a distancia (por ej., vía conferencia telefónica o presentaciones por escrito) siempre que sea posible, o se llevará a cabo en la sede central del Banco Mundial en la ciudad de Washington.
Algunas imágenes fijas incluidas en el Catálogo del Archivo Fotográfico no están sujetas a la licencia CC BY NC-SA 4.0, sino que se encuentran disponibles bajo los términos de otras licencias.
Contenidos de terceros
La autoría de todas las imágenes fijas que se encuentran en el Catálogo del Archivo Fotográfico no es necesariamente del Banco Mundial, por lo que este no garantiza que el uso de cualquier imagen fija de propiedad de terceros que se encuentre en el Catálogo del Archivo Fotográfico no violará derechos de propiedad de terceros. El riesgo de reclamación derivado de dicha violación será de su exclusiva responsabilidad. Si desea reutilizar alguna imagen fija del Catálogo del Archivo Fotográfico, usted será responsable de determinar si necesita autorización y obtener dicho permiso del propietario de los derechos de autor.
Atribución
Independientemente de otras condiciones de licencia que rijan el uso de una imagen fija, cualquier uso de las imágenes fijas deberá atribuirse al Banco Mundial y a sus proveedores de contenido mediante una notificación de derechos de autor que debe tener el siguiente formato:
[Nombre del fotógrafo]/[Banco Mundial]. [Código URI en el OKR] Licencia: [Licencia*]
*Generalmente “CC BY NC-SA. 4.0”. Por ejemplo:
Edwin Huffman/Banco Mundial. Licencia: CC BY NC-SA 4.0
Este ejemplo refleja los requisitos mínimos para la atribución. En el caso de las citas académicas, se podrán incluir atribuciones más completas de acuerdo con prácticas académicas estándares.
Uso no comercial
Usted no puede usar las fotografías para fines comerciales.
Adaptaciones de obras del Banco Mundial
Si usa una imagen fija del Catálogo del Archivo Fotográfico sujeta a la licencia CC BY NC-SA 4.0 o a cualquier otra licencia que permita hacer adaptaciones, usted debe agregar (luego del texto de atribución) la siguiente nota de exención de responsabilidad:
“Esta es una adaptación de una imagen fija original del Banco Mundial. La adaptación corresponde exclusivamente a su autor o sus autores y no es respaldada por el Banco Mundial".
Declinación de respaldo
Usted no podrá declarar ni dar a entender públicamente que el Banco Mundial ha participado o patrocinado, aprobado o respaldado la manera en que usted usa, reproduce o adapta las imágenes fijas del Banco Mundial ni los objetivos que persigue con ello. El Banco Mundial se reserva todos los derechos de hacer valer sus derechos con respecto a cualquier uso de sus imágenes fijas en una manera que se falsifiquen, tergiversen, menoscaben o se usen de modo fraudulento dichas imágenes; se infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros, o se desacredite o dañe la reputación del Banco Mundial.
No asociación y no uso del logotipo y el nombre del Banco Mundial y del Grupo Banco Mundial
Usted no podrá usar las marcas registradas, marcas oficiales, emblemas oficiales o logotipos del Banco Mundial, del Grupo Banco Mundial o de ninguna de sus instituciones miembros, ni ninguno de sus demás medios de promoción o publicidad, sin el previo consentimiento escrito del Grupo Banco Mundial. Tampoco podrá, en caso alguno, declarar o dar entender la existencia de una asociación o afiliación con el Grupo Banco Mundial.
Otros
El Banco Mundial podrá modificar estos Términos de uso periódicamente, a su exclusivo criterio. Una vez hechas las modificaciones, se publicará un aviso en: https://archivesphotos.worldbank.org/en/about/archives/photo-gallery/terms-of-use. Revise regularmente la versión vigente de estos Términos de uso. Al seguir usando el Catálogo del Archivo Fotográfico después de que el Banco Mundial haya puesto a disposición una versión modificada de estos Términos de uso, usted reconoce, acepta y da su consentimiento a dicha modificación.
El Grupo Banco Mundial ofrece otros sitios web, servicios y bases de datos que se rigen por Términos de uso distintos, como se establece en los términos y condiciones específicos de dichos sitios web, servicios y bases de datos. Revise las condiciones de uso correspondientes antes de utilizar cualquier sitio web, servicio y base de datos proporcionado o puesto a disposición por el Grupo Banco Mundial. Tenga presente que el incumplimiento de estos Términos de uso o de las condiciones de licencia correspondientes a toda imagen fija, incluido el formato de atribución apropiado o las notificaciones de derechos de autor según sea necesario, puede ser un motivo para que el Grupo Banco Mundial prohíba o restrinja su acceso al Catálogo del Archivo Fotográfico. Además, el Grupo Banco Mundial se reserva todos los derechos y los recursos legales contra dichas violaciones.
Los presentes Términos de uso no pretenden constituir ni constituyen ninguna relación de agencia, asociación, colaboración empresarial, empleado-empleador o franquiciador-franquiciado.
Nada de lo establecido en el presente documento constituirá o se considerará una limitación o renuncia a los privilegios e inmunidades de cualquier institución miembro del Grupo Banco Mundial, los cuales se reservan específicamente en su totalidad. Toda controversia que surja entre el Grupo Banco Mundial y usted en virtud del uso del Catálogo del Archivo Fotográfico, las imágenes fijas o en relación con el Catálogo o su uso, y que las partes no puedan solucionar amigablemente entre ellas, será sometida a arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la CNUDMI vigente en ese momento. El tribunal arbitral estará compuesto por un solo árbitro y el procedimiento se realizará en inglés El arbitraje se celebrará en el Distrito de Columbia. El procedimiento arbitral se efectuará a distancia (por ej., vía conferencia telefónica o presentaciones por escrito) siempre que sea posible. Todo laudo arbitral que se dicte será definitivo y vinculante para ambas partes.
Este sitio es administrado por los Servicios de Conocimientos e Información del Departamento de Soluciones Tecnológicas e Información del Grupo Banco Mundial (Archivos), en representación de las instituciones miembros del Grupo Banco Mundial. Si tiene alguna pregunta acerca de estos Términos de uso o sobre las condiciones de licencia específicas para las imágenes fijas del Catálogo del Archivo Fotográfico, envíe un correo electrónico a: archives@worldbank.org.
Si cree que las imágenes fijas del Catálogo del Archivo Fotográfico están violando sus derechos o los derechos de un tercero, incluido cualquier derecho de propiedad intelectual, envíe un correo electrónico a: legalhelpdesk@worldbank.org.
Estos Términos de uso se modificaron por última vez el 9 de junio de 2018
* Política del Banco Mundial sobre el Acceso a la Información; Política de IFC sobre Acceso a la Información; Política de MIGA sobre Acceso a la Información [todos los documentos están en inglés]